"Skind quality"
"Due to the difference in the hunting methods - see above* - this leads to a difference in the skin quality. A Canadian seal is caught at a relatively early life stage compared to a Greenlandic seal. Thus, the fur is young and relatively undamaged [on the Canadian seal]. Greenlandic seals are caught in all stages of their life, i.e. they are a mix of younger and older seals. Since the Greenlandic seal may have lived an ordinary life, this will have influence on the skin quality. It may be damaged and with scratches. It is therefore more heterogeneous than a comparable younger Canadian seal.
The skin quality is very important for the price setting on the international fur markets. Thus, Great Greenland is classifying its skins in six different qualities depending on the colour, the homogeneity, density of the hairs, etc. On the salemarkets the younger Canadian skins therefore generates higher average price compared to Greenlandic skins."
[* the comment relates to the different hunting methods in Canada and Greenland described in the document.] |
"Skindkvalitet"
"Pga. forskellene i fangst - se ovenfor* - fører dette til forskelle i skindkvalitet. En canadisk sæl fanges på et relativt tidligt stadie i dens liv sammenlignet med en grønlandsk sæl, hvorfor pelsen er ung og relativ ubeskadiget. De grønlandske sæler fanges på alle stadier i deres liv dvs. en blanding af yngre og ældre sæler. Da den grønlandske sæl kan have et normalt liv bag sig har dette også indflydelse på skindkvaliteten, der kan have ridser og skrammet og være mere uensartet end den tilsvarende yngre canadiske sæl.
Skindkvaliteten er meget afgørende for prisfastsættelsen på de internationale pelsmarkeder. Således inddeler Great Greenland sine skind i seks forskellige kvaliteter afhængig af skindenes farve, ensartethed, hårenes tæthed, etc. På salgsmarkederne genererer de yngre canadiske skind derfor en højere gennemsnitspris end de grønlandske skind."
[* kommentaren vedrører forskellene i fangstmetoderne i henholdvis Canada og Grønland som beskrives i dokumentet.] |